思ひで(深夜食堂OP)                                                  在回忆中
鈴木常吉                                                                    
《ぜいご》no.13
君が吐いた白いいきが今ゆっくり風に乗って                  你呼出的白色气息如今正乘着风
空に浮かぶ雲の中にすごしづつ消えてゆく                        天空飘浮的云朵一点点的消失不见
遠く高い空の中で手を伸ばす白い雲                                         在那遥远的高之中空白云伸长了那手臂
君が吐いたいきを吸ってぽっかりとうかんでる                    吸入你呼出的气息轻轻的继续漂浮
 
ずっと昔のことのようだね                                                很久很久以前的样子啊
かわものうえも雲が流れる                                                  云彩漂浮在河面上

照り返す日差しを避けて軒下に眠る犬                           为了    躲避阳光而在屋檐下睡着的狗
思い出もあの空の中にすこしづつ消えてゆく                     回忆也在那片天空里悄悄消失
この空の向うがわにはもう一つの青い空                             在天空的这一侧已经是另一个的晴空
誰もいない空の中にぽっかりと浮かぶ雲                              谁也不在是天空中漂浮的云

ずっと昔のことのようだね                                                   很久很久以前的样子啊
かわものうえも雲が流れる                                                   云彩漂浮在河面上


君が吐いた白いいきが今ゆっくり風のて                              你呼出的白色气息的风,现在慢慢的
空に浮かぶ雲の中にすごしづつ消えてゆく                          天空飘浮的云朵一点点消失不见
すごしづつ消えてゆく                                                         一起渐渐消失

2014-06-16 7
评论
热度(7)
© 易子鱼/Powered by LOFTER